manuale appia convertibile vignale